LANGUAGE LEARNING JOKE BOOKS

« Alors, Docteur, est-ce que mon opération est un succès ? »

« Je suis désolé, mon nom est Saint-Pierre. »

désolé – sorry

– ¡Doctor, doctor, estoy perdiendo la memoria!
– Mm, ¿cuándo comenzó eso?
– ¿Cuándo comenzó qué?

perder = to lose

Ragazzo: Mi ami?
Ragazza: Certo che ti amo.
Ragazzo: Per quanto tempo mi amerai?
Ragazza: Ti amerò sempre.
Ragazzo: Quanto tempo è sempre?
Ragazza: Circa una settimana.

Athro: Ble mae Duw yn fyw ?

Bachgen: Rwy’n credu ei fod yn fyw yn ein ystafell ymolchi.

Athro: Pam ydych chi’n dweud hynny?

Bachgen: Well, pob bore mae fy nhad yn taro ar y drws ac yn ddweud, “Duw, a ydych yn dal i fod mewn’ na?”

i taro – to bang

Knabo: “Pardonu, instruisto. Ĉu vi punus iun pro io, kion tiu ne faris?”

Instruisto: “Kompreneble, ke ne.”

Knabo: “Bone, bone … mi ne faris mian hejmtaskon.”

«Я потерял свою собаку!»

«Разместите объявление в газете».

«Вы с ума сошли? Моя собака не умеет читать!»

「犬がいなくなったんだ！」

「新聞に広告を載せたらいいよ。」

「馬鹿じゃない！犬は新聞なんか読めないよ。」

広告 – an advertisement

“Já li tantos livros sobre fumar e beber que decidi deixar.”

“De fumar ou de beber?”

“De ler.”