Книга шуток по-английски и по-русски 1

Home Uncategorized Книга шуток по-английски и по-русски 1

«Книга шуток, по-английски и по-русски 1» - это сборник 100 шуток, написанный на легком английском языке. Для русскоговорящих людей, это – отличный способ практиковаться в английском. Великолепные шутки, например:

“I've lost my dog!”
“You should put an advertisement in the newspaper.”
“That's crazy! He can't read.”

advertisement – объявление, реклама

Если возникнут сложности, на следующей странице есть русский перевод.

«Я потерял свою собаку!»
«Разместите объявление в газете».
«Вы с ума сошли? Моя собака не умеет читать!»

Имеются также рисунки, сделанные прекрасным литовским художником Ильей Березникасом.

Dog reading cartoon

Есть викторины, которые позволят проверить ваш уровень английского с помощью шуток.

Легкий английский    Средний английский    Продвинутый английский

Все шутки на английском языке озвучены английским эстрадным артистом Тимом Шусмитом. Эта аудио-версия «Книги шуток, по-английски и по-русски» сейчас доступна через iTunes. Это значит, что можно слушать и одновременно читать шутки, что помогает узнать правильное произношение слов. Например: Joke about a boy with an arrow

Little boy: (in garden) Excuse me, Mrs Jones, can I have my arrow back, please?
Mrs Jones: Of course, Richard. Where is it?
Little boy: In the side of your cat.

 

Вы готовы купить «Книгу шуток, по-английски и по-русски»? Какая версия вам нужна?

Если вам посчастливилось иметь iPad, iPhone или компьютер Mac с iBooks, вы можете насладиться аудио-версией «Книги шуток, по-английски и по-русски», которая доступна на AppleBooks.
Get it on Apple Books
Если у вас нет iPad, данная книга (без аудио) доступна также на Smashwords и Amazon.

Помните, что чтение – один из лучших способов улучшить знание иностранного языка, а чтение шуток, наверное, - самый лучший способ.

Do you have any questions? Don't hesitate to contact us!