Englesko-Srpska Knjiga Šala 1 (English Serbian Joke book 1)

Englesko-Srpska Knjiga Šala 1 je kolekcija 100 šala na lakom engleskom jeziku i za Srbe je odličan način da vežbaju svoj engleski. Super šale kao:

A man of eighty visited his doctor. “I'm going to be married next week, doctor.”
“Very good,” said the doctor. “How old is your lady friend?”
“Eighteen,” replied the man.
“My goodness!” said the doctor. “I should warn you that any activity in bed could be fatal.”
“Well,” said the man. “If she dies, she dies.”

to warn someone – upozoriti nekoga
to be fatal – biti fatalan

Ako imate poteškoća, na sledećoj strani je prevod na srpski jezik.

Osamdesetogodišnji čovek je posetio svog doktora. „Ženim se sledeće nedelje, doktore“
„Vrlo dobro,“ rekao je doktor. „Koliko je stara Vaša prijateljica?“
„Osamnaest godina,“ odgovorio je čovek.
„Bože moj!“, rekao je doktor. „Trebalo bi da Vas upozorim da bilo kakva aktivnost u krevetu može biti fatalna.“
„Pa,“ rekao je čovek. „Ako umre, umre.“

Englesko-Srpska Knjiga Šala Cartoons

Tu su i crteži nagrađivanog umetnika, Ilja Bereznickasa.
“I've lost my dog!”
“You should put an advertisement in the newspaper.”
“That's crazy! He can't read.”

„Izgubio sam psa!“
„Trebalo bi da postaviš oglas u novinama.“
„To je suludo! On ne zna da čita.“

Englesko-Srpska Knjiga Šala Audio

Tim Shoesmith, engleski zabavljač, je snimio sve šale i ova audio verzija Englesko-srpske Knjige Šala je trenutno dostupna na Apple Books prodavnici. To znači da ćeš moći da čuješ šale dok ih čitaš što može da ti pomogne da otkriješ kako se reči izgovaraju.

Joke about a boy with an arrow
Little boy: (In garden) Excuse me, Mrs Jones, can I have my arrow back, please?
Mrs Jones: Of course, Richard. Where is it?
Little boy: In the side of your cat.

Spreman da kupiš Englesko-Srpsku Knjigu Šala 1? Koja verzija ti je potrebna?

Ako si dovoljno srećan da imaš iPad, iPhone ili Mac kompjuter sa ibooks aplikacijom, možeš uživati u Englesko-srpskog Knjizi Šala kao audio verziju dostupnu na Apple Books prodavnici.

Ako nemaš iPad, knjiga (bez audia) je dostupna na Smashwordsu i Amazonu.

Ne zaboravi, čitanje je jedan od najboljih načina da poboljaš svoje veštine kad učiš strani jezik – a čitanje šala je verovatno najbolji od svih.