Inglise-eesti naljaraamat 1 (English Estonian Joke Book 1)

“Inglis - eesti naljaraamat” on kogumik 100-st anekdoodist, mis on kirjutatud lihtsas inglise keeles ning on eestlastele suurepärane võimalus inglise keele praktiseerimiseks. Raamat sisaldab häid nalju nagu näiteks:

A man of eighty visited his doctor. “I'm going to be married next week, doctor.”
“Very good,” said the doctor. “How old is your lady friend?”
“Eighteen,” replied the man.
“My goodness!” said the doctor. “I should warn you that any activity in bed could be fatal.”
“Well,” said the man. “If she dies, she dies.”

to get married - abielluma
to warn someone – hoiatama
to be fatal – surmav, saatuslik

Kui teil tekib probleeme naljast aru saamisega, siis järgmisel leheküljel on eestikeelne tõlge.

Kaheksakümne-aastane mees tuli oma arsti vastuvõtule.
"Ma kavatsen järgmisel nädalal abielluda, doktor."
"Väga hea", ütles arst. " Kui vana siis teie pruut on?"
"Kaheksateist", vastas mees.
"Armas Jumal!" hüüatas arst. "Ma pean teid hoiatama, et aktiivne voodielu võib osutuda surmavaks."
"Mis siis ikka", ütles mees," kui ta sureb, siis sureb..."

Inglis-eesti naljaraamat - Cartoons

Karikatuurid on joonistanud mitmeid auhindu võitnud karikaturist Ilja Bereznickas.

“I've lost my dog!”
“You should put an advertisement in the newspaper.”
“That's crazy! He can't read.”

advertisement - kuulutus, reklaam

Inglis-eesti naljaraamat - Quiz

Raamatus on naljadel põhinevad viktoriinid, mille abil saate oma inglise keele taset testida.

Fun English quiz

Inglis-eesti naljaraamat - Audio

Tim Shoesmith, inglise meelelahutaja, on salvestanud kõik naljad. “Inglise- eesti naljaraamatu” audioversioon on praegu kättesaadav iTunes. See tähendab seda, et te saate neid nalju samaaegselt kuulata, kui te neid loete. See aitab teil teada saada, kuidas sõnu hääldatakse. Näiteks: Joke about a boy with an arrow

Little boy: (In garden) Excuse me, Mrs Jones, can I have my arrow back, please?
Mrs Jones: Of course, Richard. Where is it?
Little boy: In the side of your cat.

Kas olete valmis ostma “Inglise- eesti naljaraamatut”? Missugust versiooni te vajate?

Kui teil on õnn olla iPadi, iPhone’i või Mac’i omanik ja võimalus lugeda e-raamatuid, siis on teil ka võimalus nautida “Inglise- eesti naljaraamatu” audioversiooni AppleBooks kasutades. 

Kui te olete õpetaja või kooli esindaja, siis palun võtke meiega ühendust ja me pakume soodustust tervele klassile litsentsi saamiseks.

Kui teil ei ole iPad`i, siis raamat (ilma audioversioonita) on kättesaadav Smashwordsist , Amazonist

There is now a paperback version from Amazon.