เรื่องตลกภาษาอังกฤษ – ไทย

$5.95 $4.95

The English Thai Joke Book contains 100 great jokes in easy English and in Thai. Great jokes like:

คุณครู รู้ไหม พระเจ้าอยู่ที่ไหน
นักเรียน ผมคิดว่าพระเจ้าอยู่ในห้องน้ำครับ
คุณครู ทำไมเธอถึงคิดแบบนั้น
นักเรียน อือ,เพราะว่าทุกเช้าพ่อจะเคาะประตูห้องน้ำ แล้วพูดว่า” โอ้พระเจ้ายังอยู่ในนี้อีกหรอ”

and this classic:

ระหว่างที่ลูกค้ากำลังจ่ายเงินที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต แคชเชียร์ได้สังเกตเห็นว่ามีรีโมททีวีในกระเป๋า
“คุณลืมรีโมทไว้ในกระเป๋าหรอค่ะ” พนักงานถาม
“อ๋อ ไม่ใช่หรอกค่ะ สามีของฉันเขาไม่อยากมาชื้อของกับฉัน ฉันเลยคิดว่า ฉันจะไม่ให้เขามี
ความสุขทั้งวัน” ลูกค้าตอบ

There is also an audio version available on iTunes


เรื่องตลกภาษาอังกฤษ – ไทย is a collection of 100 jokes in easy English and is an excellent way for Thai people to practise their English. Great jokes like:

Boss: What would you say was your greatest weakness?
Job applicant: Honesty
Boss: I don’t think that’s a weakness!
Job applicant: Well, I don’t really care what you think.
If you’re having problems, there’s a Thai translation on the following page.

ผู้จัดการ : คุณคิดว่าคุณมีข้อเสียที่แย่ที่สุดคืออะไร
คนสมัครงาน : ชอบพูดแต่ความจริงตลอดครับ
ผู้จัดการ : ผมคิดว่าอันนั้นไม่ได้เป็นข้อเสียนะ
คนสมัครงาน : โอเค,ฉันไม่สนใจว่าคุณคิดยังไงตอนนี้


เรื่องตลกภาษาอังกฤษ – ไทย Cartoons

There are also cartoons drawn by the award-winning cartoonist, Ilja Bereznickas.

I don’t wear furs because I don’t like the idea of second hand clothes.


fur – เสื้อขนสัตว์


เรื่องตลกภาษาอังกฤษ – ไทย Quiz

There are quizzes to test your level of English using jokes.

Easy English   Intermediate English   Advanced English

เรื่องตลกภาษาอังกฤษ – ไทย Audio

Tim Shoesmith, an English entertainer, has recorded all of the jokes and this audio version of เรื่องตลกภาษาอังกฤษ – ไทย is currently available via iTunes. This means that you can hear the jokes while you read them which help you discover how the words are pronounced. For example:

Little boy: (In garden) Excuse me, Mrs Jones, can I have my arrow back, please?

Mrs Jones: Of course, Richard. Where is it?

Little boy: In the side of your cat.

Arrow in cat cartoon

Ready to buy เรื่องตลกภาษาอังกฤษ – ไทย? Which version do you need?

Thousands of people have downloaded the joke book which is available in a variety of formats but you need to choose the correct version for your device. (Don’t worry if you get it wrong, contact us and we’ll send you the correct version).

If you’re lucky enough to have an iPad, iPhone or Mac computer with ibooks, you can enjoy เรื่องตลกภาษาอังกฤษ – ไทย as an audio version available on iTunes

If you are a teacher or school, please contact us for very special rates for class licences of the book.

If you don’t have an iPad, the book (without audio) is also available from Smashwords and Amazon.

Please contact us if you’re not sure which version you need and we’ll be happy to advise you.